-
1 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückspiel n игра́ на своё́м и чужо́м по́ле (напр., футбо́л) -
2 Hin- und Herfahrt
Hin- und Herfahrt f езда́ [пое́здка, путеше́ствие, прое́зд] туда́ и обра́тноHin- und Hergang m тех. возвра́тно-поступа́тельное движе́ние -
3 hin- und herschlagen
hin- und herschlagen vt переки́дывать (мяч) -
4 Hin- und Herweg
Hin- und Herweg m доро́га туда́ и обра́тно -
5 hin- und herwerfen
hin- und herwerfen, sich мета́ться -
6 Hin-und-her-Schwanken
n <-s>das Hin-und-hér-Schwanken des Schíffes — корабельная качка
2) перен долгие колебанияIhr dáúerndes Hin-und-hér-Schwanken ließ ihr nicht zu einer Entschéídung kómmen. — Её долгие колебания не позволили ей принять решение.
Универсальный немецко-русский словарь > Hin-und-her-Schwanken
-
7 Hin- und Rückreise
Hín- und Rǘckreise f = см. Hin- und Rückfahrt -
8 Hin- und Herreise
f -
9 Hin- und Rückfahrt
-
10 Hin- und Rückgang
см. Hin- und Hergang -
11 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückfahrt f podróż f oder jazda tam i z powrotem -
12 Hin- und Rückflug
Hin- und Rückflug m przelot tam i z powrotem, przelot w obie strony -
13 Hin- und Rückfahrt
Hín- und Rǘckfahrt f =пое́здка туда́ и обра́тно -
14 Hin- und Rückspiel
Hín- und Rǘckspiel n -(e)s, -e спорт.игра́ на своё́м и чужо́м по́ле -
15 Hin- und Herbewegung
-
16 Hin- und Herbiegeprobe
-
17 Hin- und Herfahrt
fезда ( поездка, путешествие, проезд) туда и обратно -
18 Hin- und Hergang
-
19 hin- und herschlagen
* vtперекидывать ( мяч) -
20 Hin- und Herweg
См. также в других словарях:
Hin und zurück — ist ein Sketch mit Musik (op. 45a) von Paul Hindemith (Musik) und Marcellus Schiffer (Libretto). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Bedeutung des Werks 3 Entstehung und Aufführungen 4 … Deutsch Wikipedia
Hin-und-her-Gerede — Hin|und|her|ge|re|de auch: Hin und her Ge|re|de 〈n.; s; unz.〉 Reden um nichts, vieles Reden ohne Entschluss ● es gab ein langes Hin und her Gerede * * * Hin und her Ge|re|de, das; s (meist abwertend): Gerede in Form planlos wechselnder Meinungs… … Universal-Lexikon
hin und her — hin und zurück; auf und ab * * * hin und her → hin * * * hịn und her: ↑ hin (7 c). * * * hịn und her: ↑hin (IV, 2) … Universal-Lexikon
Hin und her sausen \(auch: rasen\) wie ein Furz auf der Gardinenstange — Die sprachlich derbe Wendung ist im Sinne von »aufgeregt oder hektisch hin und her laufen« gebräuchlich: Behaltet die Ruhe, es nützt gar nichts, wenn jetzt jeder hin und her saust wie ein Furz auf der Gardinenstange! Das folgende Beispiel ist… … Universal-Lexikon
hin und wieder — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ab und zu • gelegentlich • dann und wann • von Zeit zu Zeit Bsp.: • Sie besucht mich hin und wieder. • … Deutsch Wörterbuch
Hin-und-her-Gezerre — Hin und her Ge|zer|re, das; (abwertend): das Hin und her Zerren. * * * Hin und her Ge|zer|re, das; (abwertend): das Hinundherzerren … Universal-Lexikon
Hin und her gerissen sein — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich jemand in einem starken Zwiespalt befindet und sich nicht entscheiden kann: Sie war hin und her gerissen, denn beide Schmuckstücke waren wunderschöne Arbeiten … Universal-Lexikon
Hin-und-her-Fahren — Hin und her Fah|ren, das; s: das Fahren in planlos wechselnden Richtungen od. mit dauernd wechselnden Zielen. * * * Hin und her Fah|ren, das; s: das Fahren in planlos wechselnden Richtungen od. mit dauernd wechselnden Zielen … Universal-Lexikon
Hin-und-her-Schwanken — Hin und her Schwan|ken, das; s: anhaltendes Schwanken in verschiedene Richtungen: das H. des Schiffes; Ü sein dauerndes H. ließ ihn nicht zu einer Entscheidung kommen. * * * Hin und her Schwan|ken, das; s: anhaltendes Schwanken in verschiedene… … Universal-Lexikon
Hin und zurück — (français : aller et retour) « sketch mit musik », est un opéra en un acte de Paul Hindemith sur un livret de Marcellus Schiffer d après un sketch d une revue anglaise. Composé en 1927, il est créé le 17 juillet 1927 à… … Wikipédia en Français
hin und zurück — hin und her … Universal-Lexikon
